产品参数
智能中控主机 DCen32
产品描述
中控主机DCen 32能控制所有与它连接Digimic32单元，并自动为其配置数字音频信号。通过计算机和网络进行远程控制支持的话筒管理模式：自动（按键发言）、手动、表决、主席优先、VIP管理。此外它也能控制译员台DDol32。它包含四路独立供电输出的D9接口，共能连接多达100个单元。译员台DDol32可以任意一路接口。因此，集成了发言、表决和同传功能。DCen32对其他设备接口包含了ADAT，AES/EBU、5xXLR等，1个RS232接口可连接媒体控制和摄像跟踪功能。为增强DCen32对音频的管理，它内置一个8x32音频矩阵，能把每条线路的话筒音频信号输出到特定的输出接口。可确保高品质的音频信号，同时管理好复杂的输出设置。此外主席话筒单元音频信号可以路由输出至任何
一个输出接口。DCen32集成一个支持Dante的音频接口，用于数字系统互连和与第三方数字音频系统的互操作。Dante音频接口支持大量通道，适合多通道同声传译系统的需要。凭借Dante接口，DCen32可以轻松集成到数字媒体网络解决方案中。其集成的4个端口网络，最多可以通过Dante连接4台DCen32，而无需附加任何硬件。或者这4个端口可以进行调整，提供二级或一级网络，它还可以与数百个用于数字音频处理和接口的第三方设备一起工作。
技术参数
DCen 32符合 I EC914 国际标准
数字音频
•采样率：48kHz48 khz
•频率响应：20 - 20000Hz
•1ms 延迟
•抗无线信号干扰，如手机、蓝牙、WIFI音频设备接口
•ADAT输入输出
•AES/EBU输入输出（XLR）
•一路平衡输入（XLR）
•五路平衡输出（XLR）：1主输出+4路线路音频输出
输入输出控制
•1个RS232接口可用于话筒键盘、媒体控制、摄像跟踪系统控制等。
•网络接口（TCP/IP）
•时钟输入
单元接口
•4路D9 接口，每路输出单独供电达100 个发言单元多•
•一路接译员台，其他路接发言单元
•使用电源DExt 进行扩展
软件：
Brahler OS会议管理软件基于网络控制所有Digimic 32会议系统组成部分。可在系统中某个中心位置对所有用户单元进行简单配置即可使用。
产品特点
•电源开关指示灯
•液晶操作显示屏
•8个操作按钮
•4个绿色LED显示； 4
路独立电源输出
•4个黄色LED显示音频信号大小
• 8X32 音频矩阵，增强声音管理
•输出短路和过载保护
•扩展后可支持超过1000个单元
发言模式
•AUTomatic 自由开关模式
•AUTomatic NEXT/FLOAT先进先出
•MANual申请发言模式
•PRIOrity主席优先模式
•VOX声控模式
表决
•标准表决模式
•出席率统计
•更多表决模式
同传
•多达 32 个频道
电源
•电压：（90~240V）AC，（50~60）Hz
•功率：最大 480W
外观
•19 寸 2U，铝合金，银色
•宽 x 高 x 深：(433 x 88 x 330)mm
重量
•4.5kg
数字译员台 DDol32
产品描述
在CDSVAN数字同声传译系统中DDol32是可供单人使用的译员控制台，支持1+31种语言频道，它的连接采用“手拉手”串联方式。它富有时代感和先进的设计，获得各国用户一致认可。控制功能区域布局合理，给予用户直观和便利的操作体验。表面的控制功能区域布局合理，按键明显，按键后有亮灯指示。它拥有一个大而光亮的显示屏，给予用户直观和便利的操作体验。3个输出频道选择键和5个输入监听频道选择键能为技术人员或主席提供独立的频道。DDol32可连接大部分单声道或立体声耳机，也能连接专用头戴译员耳机，为翻 译人员提供最大的方便及舒适度。
译员台主要有4 部分功能区：
发言系统
•3个输出选择频道（A、B、C）
•话筒开、关按钮
•话筒“ 哑音” 按钮
•指示出活动和被占用的频道
收听和转播部分
•5个转播频道
•单独的译员席按键
•转播翻译质量指标
监听音频
•喇叭和频道选择器能监控所有的语言
•当DDOL32都在线时，所有喇叭都自
动哑音
附加功能
•操作员和主席电话
•自动转播功能
•各种可编程的take-over模式
•LED“ 听力保护”指示耳机音量级别
技术参数
DDol符合IEC914和IEC2603.2国际标准
•采样率：48khz
•解析度：24位
•频率响应：20-20000Hz
•OR+7频道
•端到端延迟1.5 ms
•液晶显示，2x56个字符，背光连接
•与前一个译员台(D9 线)互连
•与后一个译员台(D9 线)互连
•话筒TM58/6 或TMD01
•耳机(3.5/6.3毫米)
•译员耳机8-pin接口(DIN)
外观
•中下部：加强塑料，灰色
•操作表面：铝合金阳极氧化处理，银色
•宽x高x深：(305x96x175 )mm
•重量：1.5Kg
选配配件
•TM58/6会议话筒360mm
•TM58/6-500会议话筒500mm
•TM58/6-2S有2个鹅颈
•TMD/01 会议话筒，内置防风罩
•K45/6动圈头戴耳机，1.5米线缆
•PMX60动圈头戴会议耳机有领口夹子
•HS394 轻便的译员耳机
•HS460 译员耳机
多功能主席单元 CCHair (含表决、同传功能)
产品描述
全数字CChair单元是DIGIMIC讨论系统中的多面手，具有表决、讨论和同声传译功能。高分辨率OLED显示屏在同声传译模式下能显示不同通道对应的语言，包括英文、中文、阿拉伯文、斯拉夫文等；在表决模式下能显示表决相关的信息。OLED显示屏还具有自适应能力，随着
周 围环境的光线的明暗变化，自动调节显示亮度。它采用全新技术及超前设计理念，单元厚度仅22毫米。采用特制硅胶材料及符合人体工程力学设计的发言按键，布置在整洁、干净的表面上，为与会者带来完 美的触觉体验。它的话筒按钮，支持按键 发言和申请发言的功能，当打开时按钮会亮红灯。单元自带两个集成扬声器能摆脱会 议场所对扩声系统的依赖性，并增加语音的清晰度。每个CChair内置一个耳机插座和对应的音量控制按钮。
技术参数
CChair符合国际IEC60914标准数字音频
•高质量数字音频：
采样率：48 Khz
频率响应：20–20000Hz
•OR+31种语言频道接口
接口
•2*RJ45连接器
•话筒接口
•3.5毫米耳机插座(立体声/单声道)
产品特点
•256x32OLED显示屏
•5个功能按键可用做同传、表决或其他
更多功能
•话筒开/关指示，申请发言时点亮话筒
按钮
•两个集成扬声器
•耳机音量控制
外观
•顶部：金属面板
•底部：塑料、黑色
•宽x高x深：(139x22x142)mm
•重量：500g
系统组成
•TM58/6会议话筒
环形指示灯，鹅颈式话筒
会议话筒 TM58/6
产品描述
TM58/6话筒是专业驻极体电容会议话筒，具有超亮光环指示灯。每当单元被激活时，话筒上面的光环指示灯就被点亮，使得与会人员可以清楚地看到是谁在发言。话筒杆采用坚硬而又轻便的新型材料制作，鹅颈部位采取专业连接技术，弯曲次数可达上万次。话筒与单元连接部位采用贝拉专利拉锁式插头，安装简单又不易松动和脱落。抗无线电射频干扰，拥有强指向性且不易引起啸叫。拾音距离可达50公分。
技术参数
产品符合IEC914国际标准
•传感器：驻极体电容
•指向性：单指向，心型的
•频率响应：30-20000Hz（如图）
•灵敏度：-43 dB (0dB = 1V/Pa)
•输出阻抗：1 kOhm
•最大声压级：120dB
•信噪比：>68dB(A-weighted，
1kHz)
•工作电压：5 VDC (1.5V ... 9V)
•光环：红色
•额定电流：20 mA (50 mA max.)
•接口：Neutrik Minicon
•尺寸：长360mm，直径17.5mm
•重量：80g
配件
防风帽
选配
TM58/6-500会议话筒
500mm, 黑色
(part no. 01.0561)
TM58/6S会议话筒
360mm, 银色
(part no. 01.0562)
TM58/6-800 会议话筒
800mm, 黑色
(part no. 01.0563)
多功能代表单元CMic(含表决、同传功能)
产品描述
全数字CMic单元是DIGIMIC讨论系统中的多面手，具有表决、讨论和同声传译功能。高分辨率OLED显示屏在同声传译模式下能显示不同通道对应的语言，包括英文、中文、阿拉伯文、斯拉夫文等；在表决模式下能显示表决相关的信息。OLED显示屏还具有自适应能力，随着周 围环境的光线的明暗变化，自动调节显示亮度。它采用全新技术及超前设计理念，单元厚度仅22毫米。采用特制硅胶材料及符合人体工程力学设计的发言按键，布置在整洁、干净的表面上，为与会者带来完 美的触觉体验。它的话筒按钮，支持按键 发言和申请发言的功能，当打开
时按钮会亮红灯。单元自带两个集成扬声器能摆脱会 议场所对扩声系统的依赖性，并增加语音的清晰度。每个CMic内置一个耳机插座和对应的音量控制按钮。
技术参数
CMic符合国际IEC60914标准
数字音频
•高质量数字音频：
采样率：48 Khz
频率响应：20–20000Hz
•OR+31种语言频道接口
接口
•2*RJ45连接器
•话筒接口
•3.5毫米耳机插座(立体声/单声道)
产品特点
•256x32OLED显示屏
•5个功能按键可用做同传、表决或其他更多功能
•话筒开/关指示，申请发言时点亮话筒按钮
•两个集成扬声器
•耳机音量控制
外观
•顶部：金属面板
•底部：塑料、黑色
•宽x高x深：(139x22x142)mm
•重量：500g
系统组成
•TM58/6会议话筒
环形指示灯，鹅颈式话筒
会议话筒TM58/6
产品描述
TM58/6话筒是专业驻极体电容会议话筒，具有超亮光环指示灯。每当单元被激活时，话筒上面的光环指示灯就被点亮，使得与会人员可以清楚地看到是谁在发言。话筒杆采用坚硬而又轻便的新型材料制作，鹅颈部位采取专业连接技术，弯曲次数可达上万次。话筒与单元连接部位采用贝拉专利拉锁式插头，安装简单又不易松动和脱落。抗无线电射频干扰，拥有强指向性且不易引起啸叫。拾音距离可达50公分。
技术参数
产品符合IEC914国际标准
•传感器：驻极体电容
•指向性：单指向，心型的
•频率响应：30-20000Hz（如图）
•灵敏度：-43 dB (0dB = 1V/Pa)
•输出阻抗：1 kOhm
•最大声压级：120dB
•信噪比：>68dB(A-weighted，
1kHz)
•工作电压：5 VDC (1.5V ... 9V)
•光环：红色
•额定电流：20 mA (50 mA max.)
•接口：Neutrik Minicon
•尺寸：长360mm，直径17.5mm
•重量：80g
配件
防风帽
选配
TM58/6-500会议话筒
500mm, 黑色
(part no. 01.0561)
TM58/6S会议话筒
360mm, 银色
(part no. 01.0562)
TM58/6-800 会议话筒
800mm, 黑色
(part no. 01.0563)
红外发射主机 ICen IV
产品描述
在INFRACOM模拟同声传译系统中，红外发射主机ICen IV可支持8个频道的声音信号。通过级联最多支持32个语言频道。一台红外发射主机ICen IV可连接多达20块红外辐射板，能轻松应对大多数会场的需求。它还拥有3个红外调试发散二极管可以在没接辐射板IRad时也能方便调试人员调试系统。前面板的LED灯用来指示工作状态：频道打开（红色），音频信号可用（绿色）。
技术参数
本产品符合IEC914和IEC61603-7国际标准
接口
•OR-IN（1 路卡侬母） 输入源语信号
•OR-OUT（1路卡侬公）
输出源语平衡信号
(-14 ... +6)dBV/600Ohm
•LINE-OUT（8 路卡侬公）
录音音频信号输出
•IR-LINE（2路BNC接口）
1：连接多达10块辐射板
2：连接另外的10块辐射板
•RF-LINK （1路BNC接口）
串联下一台 ICen IV
•INTERPRETER（2路A36接口）
连接译员机
产品特点
•电源接通后亮绿色LED灯
•频道打开后亮红色LED灯
•（AF）音频可用亮绿色LED灯
•翻译控制亮绿色LED灯
传输频率
1935kHz-3175kHz(31频道)
中频455KHz
测量值
•失真：< 0.2%
•信噪比：>70dB
•信道间距：>60dB
电源
•电压：(90...250)VAC,(50 ... 60)Hz
•功率：40VA max
外观
•19"， 2U ，铝合金，银白色
•尺寸宽x高x深：(433x88x305)mm
重量
•重量：4.6Kg
系统组成
•红外辐射板IRad
•红外接收机IRX32
•译员机DOL7/x
•BNC线缆 (50Ohm)
红外辐射板 IRad(波段2和波段4)
产品描述
IRad是最新一代通用型红外辐射板。能在INFRACOM模拟同声传译系统中使用，也能在CDS VAN数字同声传译系统中使用。IRad拥有广播级音质并传输多达32个频道信号。按会议系统技术标准IEC61603-3和IEC61603-7它能发射频率响应为波段2和波段4的红外传输信号。基于此项技术，保证了IRad红外辐射板能够在强烈阳光下使用而不受干扰。超静音设计能确保IRad工作时没有噪音。
工作模式
两种工作模式：半功率和全功 率输出，通过背板上的开关切换。
保护电路
额外的esd保护功能对散热器 的温度进控制。如果温度太高，保护电路会自动减少辐射板的输出功率或关闭它。当保护模式启动时，前面板的led 灯的会显示不同颜色来表示。
状态指示
前面板变色的LED灯，用来指示辐射板的不同工作状态
默认关闭
蓝色：全功率输出
黄色：半功率输出
红色闪烁：故障，例如温度过高、一条或多条线路故障、其他类型故障。
技术参数
IRad 符合 IEC60914、IEC61603-3
和IEC61603-7国际标准
常规
•载频范围：40 ... 4000 kHz (波段2和
波段4)
•二极管数量：336
•红外二极管平均径向角：30°
•平均功率：20W
•全功率或半功率输出开关
•线路终止开关
•高质量线性输入和输出信号
接口
•电源接口
•IEC电源接口，可为旁边的辐射板供电
• 红外 BNC 接口(50Ohms)，第二个接口可级联下一个辐射板（信号循环）
温度范围
• 工作：+10℃~+40℃
•储存：-20℃~+50℃
•湿度：<80%，无结露
•对流冷却
电源供应
•电源：(100 ... 240) VAC ， (50 ...60) Hz 内置开关电源。
•功率
待机：9W
半功率：25W
全功率：50W
外观
•塑胶外箱，烟煤色，支架和散热器为金
属材料
•尺寸：宽x高x深：420x282x50mm
• 重量：4.9Kg
接收机 IRX （波段2和波段4)
产品描述
IRX是贝拉最新一代通用型红外接收机。它能在INFRACOM模拟同声传译系统中使用，也能在CDS VAN数字同声传译系统中使用。IRX红外同传接收机最多可以接收32个语言频道。拥有4个按键分别用来控制音量和频道。声音级和频道号显示在背光LCD屏幕上，同时还能显示电池容量、信号强度、工作模式等信息。它采用的PLL-synthesizer（锁相回路）技术能保证信号传输的高效性和设备运行的稳定性。IRX红外同传接收机可在波段二和波段四之间切换。保证在阳光下使用而不受干扰。使用新的充电控制LED后，接收器充电更容易控制。贝拉独有的电池分化管理技术能保证接收机能长时间使用或待机。
技术参数
产品符合IEC60914、IEC61603-3和IEC61603-7国际标准
频道数量
•12或32方向特性
•水平120°，垂直100°
工作模式
•超外差接收机PLL-synthesizer
•FM调制
显示
•2字段LCD
•显示频道数量和声音级别
•高质量线性输入和输出信号
•背光
载波频率
•(55-1335)kHz（波段 2）
•(1935-3175)kHz（波段 4）
频响范围
• (125-8000)Hz
失真
•< 2.0%
信噪比
•> 55dB
电池
•3节7号充电电池或普通电池
工作时间
•75小时（充电电池）
•120小时（普通电池）
接口
•3.5mm耳机接口，32-3000Ohm
外观
•塑胶，灰色
•尺寸，宽x高x深： (50x150x25 ) mm
•重量：150g
配件
K10/16会议头戴耳机
K45/6会议头戴耳机
MG07/8听诊式耳机
选项
RX32-32频道接收机，可选配防盗组件
RX12-12频道接收机，可选配防盗组件
RX4-4频道接收机，可选配防盗组件
充电存储箱 TK50
产品描述
TＫ50存储箱可以存储50个无线同传接收单元IRX。你也可以把它升级成充电存储箱，只需要增加一个充电电源即可。充电时只需将接收单元放进箱内，打开电源。建议晚上充电(约14小时)，第二天便可以使用一整天，长时间充电也不会损坏充电电池。接收单元和充电插槽可以连续并统一地编号。这能方便管理每一个充电的接收单元。充电箱能的存储盘坚固耐用并包含可拆卸的盖子。充电箱外配有挂锁挂孔和坚固的折叠提手，为搬运箱子提供便利。
技术参数
50个存储插槽
•尺寸：宽x深x高：640x410x220mm
•重量：11.5kg（空箱子）
•内部电源接口
•充电电源尺寸:宽x深x高:132x58x30mm
•可用锁锁定
•活动箱盖
•坚固的提手
选配
PSUTK50-A100充电电源
输入：90-240V
输出：12V，8.3A
